Travel to Mexico City.

Hola.. well this winter i knew i was going to Mexico city, which compared to where i live is cold. So i made myself a long, long, long crocheted scarf. I made little rounds at the ends.. they look a bit like toes ha ha ha.

Hola, bueno esta navidad sabia que iria a la ciudad de Mexico de vacaciones, y comparado con Cancun hace mucho mas frio, asi que me previne y me teji una bufanda. es super larga y en las orillas en vez de ponerle los hilos colgantes de adorno, le hice unas bolitas, que al final parecian como unos deditos. :-)

The curios thing is that i went to a pretty cool crochet/knit yarn store, with different types of yarn all over the wall.. and there i was choosing some yarn, and somebody start asking questions about my scarf… and after i was showing everybody my easy to make scarf.. i think they like it.. and it felt really nice to hear nice comments about my work. cool eh.

Lo chistoso fue, que aunque no tengo mucho tiempo tejiendo, cuando fui a una tienda de estambres y agujas en mexico, donde tambien daban clases, muchas de las señoras que estaban ahi me preguntaron como habia hecho mi bufanda, creo que les gusto. y he de decir que se siente padre cuando te chulean tus cosas.

and here we are, my scarf and I in downtown Mexico City.
Y aquí estamos, mi bufanda y yo en el Centro Historico.

The Building in the back there is the Cathedral Metropolitan in Mexico City, After the Spanish conquest of the Aztec city of Tenochtitlan, Hernan Cortés began the construction of a Catholic church. In Mexico, the sacred ground of one religion often becomes the sacred ground of its successor. Cortés and his Spanish missionaries converted the Aztecs, tore down their temples, and used much of the stone to construct a church on this spot. The church they built was pulled down in 1628 while the present Metropolitan Cathedral was under construction. The building has sunk into the soft lake bottom beneath. The base of the facade is far from level and straight, and when one considers the weight of the immense towers, it’s no surprise. Permanent scaffolding is in place to stabilize the building.

Para la gente que no es de Mexico, el edificio que esta en la parte de atras de la foto, es la Catedral Metropolitana de la ciudad de Mexico, la cual despues de la conquista de la ciudad azteca de Tenochtitlan por los españoles, Hernan Cortés comenzo la construccion de una iglesia. En Mexico es comun que las areas sagradas de una religion a menudo se vuelven las de su consquistador o sucesor. Cortés y los misionarios españoles convirtieron a los Aztecas al catolisismo, destruyeron sus templos y usaron la piedra de estos templos para construir esta iglesia. Sin embargo esta fue destruiuda en 1628 para construir la actual Catedral Metropolitana de la Ciudad de Mexico. Este edificio se ha hundido con el paso de lo años, pues debajo de el yacen los restos de un lago. La fachada esta a desnnivel y si consideramos el peso de las inmensas torres no es una sorpresa que esto pasara. Aunque ahora ha habiado varios trabajos para estabilizar la catedral.

While I was I was in Mexico city, I got to buy some things i needed for crafting and other things i din’t need but couldn’t let go like this yarn.

En mexico aproveche para comprar muchas cosas que me hacian falta y otras tantas que no me hacian falta pero que no podia dejar ir.

We also went to tepoztlan, a colonial town about half an hour from Mexico city, this is a magical town full of mysticism and tradition. It is said that this site has a positive energy force, which is why it draws hundreds of visitors during the spring equinox, as you walt along tepoztlan picturesque cobblestone streest you’ll see an important convent, museums and a lot of stores selling all kinds of crafts and esoteric items.
Fuimos a Tepoztlan, un lugar como a hora y media de la Ciudad de Mexico, este es un lugar magico lleno de misticismo y tradiciones. Se dice que tiene tal energia positiva, que atrae a muchisima gente durante el equinoxcio de primavera, que va a cargarse de buenas vibras. caminando en las empedradas calles pudimos ver un importante convento, creo que del sigo 16, varios museos, y muchas tiendas de artesanias y articulos esotericos.

In the city of Toluca, we visited the Cosmovitral, which is a botanical garden protected by stained glass walls. this walls includes 28 different colors of glass and is considered one of the largest artworks in the world. In the glass, Flores Valdes sought to depict his interpretation of time, movement and the contradictory phenomena taking place in matter, from a cosmogonic perception. The Cosmovitral is one of the world’s highest, largest and most spectacular works of art.

El Cosmovitral en el centro de la ciudad de Toluca, es un jardin botanico rodeado de vitrales al estilo Art Nouveau, este vitral es considerado uno de los más grandes trabajos artísticos del país y se dice es el más grande del mundo. Fue hecho por un artista toluquense, Leopoldo Flores Valdez.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s